-
1 наверстать
-
2 наверстать
einholen vt, nachholen vt -
3 aufholen
1. vt1) догонять, нагонять; навёрстывать ( упущенное)rückstände aufholen — ликвидировать задолженность ( по поставкам); ликвидировать отставание ( в выполнении плана)eine Verspätung aufholen — наверстать потерянное время; ликвидировать отставание от графика2. vi2) бирж. повышаться (о ценах, курсах) -
4 einholen
vt1) догонять, настигать; навёрстыватьdie verlorene Zeit einholen — наверстать потерянное время2) доставать, добывать (сведения и т. п.)Erkundigungen einholen — наводить справкиj-s Rat einholen — советоваться с кем-л., обращаться к кому-л. за советом4) убиратьein Tau einholen — мор. выбирать канат5) -
5 die verlorene Zeit einholen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die verlorene Zeit einholen
-
6 eine Verspätung aufholen
гл.общ. ликвидировать отставание от графика, наверстать потерянное времяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verspätung aufholen
-
7 aufholen
vt1) нагонять; навёрстыватьdie Verspätung áúfholen — наверстать потерянное время
2) сокращать дистанцию (в беге); отыгрывать(голы, очки в игре и т. п.)3) мор поднимать (парус, якорь и т. п.)
См. также в других словарях:
НАВЕРСТАТЬ — НАВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; совер., что. Восполнить упущенное. Н. потерянное время. | несовер. навёрстывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наверста́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. навёрстанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. наверстывать1). Возместить, восполнить упущенное. На следующий день мы нарочно выступили пораньше, чтобы наверстать то, что потеряли на дневке. Арсеньев, По Уссурийской … Малый академический словарь
Ландер, Карл Иванович — Ландер К. И. (1883 1937; автобиография). Род. я в трудовой крестьянской семье, и раннее детство мое протекало в деревне у деда: мать служила где то в имении, зарабатывая на жизнь себе и мне. Дед с материнской стороны был каменьщиком по профессии … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Альфиери Витторио — (граф) знаменитый итальянский драматург; род. 17 января 1749 г. в Асти, в Пьемонте, сын графа Антонио А. и графини Моники Мейльяр из Турнона. Рано оставшись сиротой, А. получил, с девятого года жизни, крайне недостаточное воспитание в Дворянской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альфиери, граф Витторио — знаменитый итальянский драматург, род. 17 янв. 1749 г. в Асти, в Пьемонте, сын графа Антонио А. и графини Моники Мейльяр из Турнона. Рано оставшись сиротой, А. получил, с девятого года жизни, крайне недостаточное воспитание в Дворянской академии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стачки рабочих — I В тесном смысле С. называется совместное прекращение работы на предпринимателя, с целью достижения от него более выгодных для рабочих условий. Ответное средство в интересах предпринимателя закрытие предприятия и массовое увольнение рабочих,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альфиери — (граф Витторио) знаменитый итальянкий драматург, род. 17янв. 1749 г. в Асти, в Пьемонте, сын графа Антонио А. и графини МоникиМейльяр из Турнона. Рано оставшись сиротой, А. получил, с девятого годажизни, крайне недостаточное воспитание в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Astro Warrior — Обложка североамериканской версии игры Astro Warrior Разработчик Sega Издатель … Википедия
навёрстывать — НАВЁРСТЫВАТЬ, несов. (сов. наверстать), что. Достигать (достигнуть, достичь) чего л., возместив что л., восполняя упущенное; Син.: нагонять (нагнать) [impf. * to catch up (on), do what needs to be done in order to come up to date; * to make up… … Большой толковый словарь русских глаголов